(miss) understood' song - translation
I said to myself "I'm OK"
And showed my usual smile
I didn't feel in desperation
But in a kind of defiance
I hid my trembling hand
Because their sympathy was so hollow
I don't get warmed
By the half-hearted and artificial warmth
I rather want them to shut their eyes
Until I break into pieces without a trace
I don't want to hear nor speak
The fine words any longer
The pain will be getting worse
So I just accept it
The air is awfully clear
The calm before a storm
What do those people really want to know
With seemingly kindness
Hiding a sharp knife of curiosity
Behind their gentle looking eyes?
What do you really want?
What do you really wish?
Where do you really aim for?
And with whom?
It's the first and the last time
For you to live just as yourself
You should draw your own way
After spreading a big map
'criminal' song - translation
As your silence remains longer
I feel as if I heard your voiceless cry
And my heart would break
Why am I so powerless and stupid?
I can't even protect the hand I surely held
I don't ask you to forgive me some day
If you are fighting alone now
That's the definite sign for me
You wished to be strong so much
That you hid something with tears just for me
* You see? We will get to that place some day
I want to show you a superb view
That's the sign for tomorrow, our future
* (repeat)
'Beautiful Day' song - translation
Every time we come to a fork in the road
We choose one and go forward
But the other way we didn't choose
Always looks so bright
Why?
* What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
When you hesitate over a choice, surely (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
You already know
That you are just hesitating to choose the answer you want to choose
** It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
You don't have to be afraid
We are scared of tomorrow
Because we are so anxious about what we haven't yet seen
But if tomorrow is too obvious to see
It's so much boring
Don't you think so?
*** What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
It's easy to get a beautiful moment, but (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
You already know
That you can't get beautiful things just by being beautiful
** (repeat)
What journey will you make
In your limited time?
* (repeat)
*** (repeat)
** (repeat)
'rainy day' - translation
I calmly feel
That I never forget
What I don't want to forget
Even if I don't try to remember it
It was a cold day
I kept on waiting
Just for you
In the hard rain
I was afraid of nothing
I could even think
That even if it was the last day of my life
I didn't care
People who were
Happily smiling together
Passed just close to me
So many times
But I was smiling
More gently than anyone else
Standing alone
Without an umbrella
When I shaded my eyes with my freezing hand
And saw you appear
It wasn't because of sadness
That I was about to cry
A flash of light
Shone on us
As if to celebrate
The way we were going on
Listen this girl...not all is about *usa music*.. the best ayumi collection , only register:
http://www.ahsforum.com/forum/showth...279#post631279