English. But she made me love the Spanish language. She has such a special way of singing in Spanish. But English is what most people understands, and she should really make an album with ONLY English songs on. Maybe 1 Spanish song. (Not a translation)
You cant blame people for not understanding spanish.
Well guess what? I didn't speak or understand a word of Spanish when I started listening to shakira. I jug listened to donde estan Los ladrones cos the melodies and her voice sounded cool. Slowly she inspired me to teach myself spanish.
Whenever, Wherever is WAY better in English but generally I prefer her in Spanish. Objection Tango and She Wolf/Loba are a thousand times better in Spanish!