My friends and I play a game called
"Amish Telephone" every once in a while, and it's fun both if and if you're not drinking.
Basically everyone sits in a circle and gets a stack of blank index cards that has the same number of cards as players in the game. Then, each one writes a well-known phrase, song lyric, book title, saying, etc., on the card at the top of the stack.
Then you pass your stack to the next person and that person must
draw your phrase and put the card you wrote at the bottom of the stack. Then that person passes the stack again to the next person and that person must look at the drawing, guess the phrase, and write it down on the next card on the stack (putting the one with the drawing at the bottom).
And the rounds keep going, alternating between drawing and writing until the stack gets back to you. In the end, everyone shows to the group the "progress" that their phrase mad and the different interpretations there were of it.
(P.S.: I might not have made this clear, but
everyone is drawing and writing the whole time. In other words, when you pass a stack to the person after you, the person before you also passes you the stack that he/she had. It wouldn't be any fun if you all just sat there looking at the person who's drawing/writing each round...)