You don't have to be sent to radio to become a single. It got an official release date as a digital single, a music video, and performances to promote it. Why are you discrediting it so bad?
Also the only place it got sent to radio officially was in the UK. Everywhere else it just got played naturally.
Shakira did not perform Waka waka on USA. Only in concerts