If I don't like something, I straight up tell the person

my mom would never be hurt if i told her something wasn't to my tastes.
too bad you couldn't exchange it and give your mom the old navy store credit and she gives you the money amount, she goes shopping for some new things and you get to spend it on something you really wanted... also there are sites where you can sell gift cards too. ebay is one.