I also found out the difference in c between spaniards and Latinos
That changes everything, Spanish from Spain is so hard to pronounce
You're talking about Castilian. The language spoken in Latin America comes from the Andalusian region of Spain. These people largely immigrated to the Latin Colonies.
Castilian has the second person plural vosotros while the other doesn't. Along with the Castilian lisp you're speaking of.