|
Discussion: Spanish>French
Member Since: 4/12/2012
Posts: 10,997
|
Listen to Coupure Electrique. You will learn everything you need to know about French from that song.
|
|
|
Member Since: 6/24/2012
Posts: 24,708
|
Quote:
Originally posted by Tropez
No its not. Everything in Spanish sounds like how its written, there's no confusion. It follows a set of rules and once you get that down you're good.
And while English has a lot of French words, the majority of people who speak English tend to speak the Germanic words. Also, French is harder but it's not a hard language.
|
No, it doesn't. French is a difficult language to learn and I'd say it's equally hard to dominate like Spanish is. If you pronounce everything as it's written in Spanish, then you're wrong, there are ways to pronounce.
|
|
|
ATRL Contributor
Member Since: 9/5/2012
Posts: 5,558
|
I took a year of Spanish and I found it easy and was one of three people who got the full qualification, I also took French for GCSE didn't pass it though, but I ended up passing the French qualification that I finished this year, the easiest part of French was the accent, I had it already and I knew most of the words that we went over, the hardest part of Spanish was gaining the correct accent, I could never grasp it at all.
|
|
|
Member Since: 4/14/2011
Posts: 48,397
|
If English is your native language, French and Spanish are equal in terms of difficulty. Spanish is phonetic but I believe the tenses/verbs are a bit more complicated than the French ones.
|
|
|
Member Since: 4/14/2011
Posts: 48,397
|
Quote:
Originally posted by abrahamjmr
No, it doesn't. French is a difficult language to learn and I'd say it's equally hard to dominate like Spanish is. If you pronounce everything as it's written in Spanish, then you're wrong, there are ways to pronounce.
|
For the most part yes it does? Foreign words are exceptions. And we even pronounce some of those as they are written occasionally (the world 'club' for example)
|
|
|
Member Since: 1/1/2014
Posts: 6,332
|
I think French is miles harder. The pronunciation makes it so difficult.
|
|
|
Member Since: 5/28/2010
Posts: 29,225
|
Quote:
Originally posted by LoKoPaNdA
For the most part yes it does? Foreign words are exceptions. And we even pronounce some of those as they are written occasionally (the world 'club' for example)
|
In some cases it can be a bit tricky. I've seen natives insert h's where they don't belong because it's a silent sound. Like I've seen "echar" spelled as "hechar". I've seen "he" and "ha" spelled as "e" and "a". Latin Americans in specific have the problem with the "s", "z", "ce" and "ci". I've seen the word "hacer" spelled as "aser" before. Of course these people have little formal Spanish education, but spelling in Spanish isn't always as black and white as some make it out to be. However, in comparison to other languages ESPECIALLY French, it's a million times easier.
|
|
|
Member Since: 6/24/2012
Posts: 24,708
|
Quote:
Originally posted by LoKoPaNdA
For the most part yes it does? Foreign words are exceptions. And we even pronounce some of those as they are written occasionally (the world 'club' for example)
|
La mayoría, es cierto. Pero depende de la acentuación, las palabras pueden ser muy difíciles de pronunciar para aquellos que no hablan español desde que son niños como nosotros.
Yo no estoy diciendo que un idioma sea más sencillo que el otro, ambos tienen su nivel de dificultad, de hecho, como lo han mencionado aquí, nadie que este rodeado de gent que hable español de forma continua puede aprenderlo del todo bien.
Ambos idiomas tienen su grado de dificultad. No estamos hablando del inglés o cualquier otro que es muy fácil de dominar.
|
|
|
Member Since: 9/8/2012
Posts: 10,084
|
I'm Spanish and I agree. I hated French in high school becuase it made me suffer so much. It was so difficult to learn and speak for me
I even chose Arabic over French in college  and it felt easier than the French I had in high school 
|
|
|
Member Since: 4/14/2011
Posts: 48,397
|
Quote:
Originally posted by Deuces
In some cases it can be a bit tricky. I've seen natives insert h's where they don't belong because it's a silent sound. Like I've seen "echar" spelled as "hechar". I've seen "he" and "ha" spelled as "e" and "a". Latin Americans in specific have the problem with the "s", "z", "ce" and "ci". I've seen the word "hacer" spelled as "aser" before. Of course these people have little formal Spanish education, but spelling in Spanish isn't always as black and white as some make it out to be. However, in comparison to other languages ESPECIALLY French, it's a million times easier.
|
True, but like you said it's more of a literacy issue. Spanish is still a largely phonetic language. French is actually not that bad, it's worse than Spanish sure but it's on equal standing to say English, when it comes to phonetics
Quote:
Originally posted by abrahamjmr
La mayoría, es cierto. Pero depende de la acentuación, las palabras pueden ser muy difíciles de pronunciar para aquellos que no hablan español desde que son niños como nosotros.
Yo no estoy diciendo que un idioma sea más sencillo que el otro, ambos tienen su nivel de dificultad, de hecho, como lo han mencionado aquí, nadie que este rodeado de gent que hable español de forma continua puede aprenderlo del todo bien.
Ambos idiomas tienen su grado de dificultad. No estamos hablando del inglés o cualquier otro que es muy fácil de dominar.
|
Estoy de acuerdo en que para los extranjeros no es un idioma sencillo, pero lo que digo es que el español es un idioma fonético. Lo que ves es lo que lees, es muy intuitivo. El francés es mucho menos intuitivo...cómo pronunciarías la palabra "aux"? Se pronuncia "o" 
|
|
|
Member Since: 8/19/2013
Posts: 68,548
|
Spanish from Spain > French > Spanish spoken in Latin America
|
|
|
Member Since: 1/13/2010
Posts: 5,334
|
Quote:
Originally posted by LoKoPaNdA
True, but like you said it's more of a literacy issue. Spanish is still a largely phonetic language. French is actually not that bad, it's worse than Spanish sure but it's on equal standing to say English, when it comes to phonetics
Estoy de acuerdo en que para los extranjeros no es un idioma sencillo, pero lo que digo es que el español es un idioma fonético. Lo que ves es lo que lees, es muy intuitivo. El francés es mucho menos intuitivo...cómo pronunciarías la palabra "aux"? Se pronuncia "o" 
|
Eso es cierto, al mismo tiempo frances tiene solo unas pocas reglas que debes aprender para pronunciar todo perfectamente - cada vez que tengas las letras "aux" en una palabra las pronuncias en la misma manera exactamente. Es mucho más facil que inglés por ejemplo, en que debes memorizar todas pronunciaciones por que no tienen ningun tipo de sentido.
|
|
|
Member Since: 5/18/2012
Posts: 20,576
|
Quote:
Originally posted by abrahamjmr
No, it doesn't. French is a difficult language to learn and I'd say it's equally hard to dominate like Spanish is. If you pronounce everything as it's written in Spanish, then you're wrong, there are ways to pronounce.
|
Spanish is a phonetic language. They made it out this way. Which like mentioned before it is highly standardized.
I don't know why people like to claim their language is difficult. Languages shouldn't be difficult, because then it's a bad language. The whole point of a lanaguge is to communicate. Spanish isn't difficult which makes it a good language to communicate, it's straight to the point and clear. You'll get little confusion.
|
|
|
Member Since: 5/19/2011
Posts: 34,328
|
ofc

|
|
|
|
|