Uber’s Pittsburgh fleet, which will be supervised by humans in the driver’s seat for the time being, consists of specially modified Volvo XC90 sport-utility vehicles outfitted with dozens of sensors that use cameras, lasers, radar, and GPS receivers.