If you're friend is the account holder, all your music will be associated with her Apple ID.
Your trial account was associated with your own Apple ID. There might be a way to move your playlist to the new family plan, but not that I can think of at the top of my head.
Apple Support is free over the phone for the holidays right now.

Call 1-800-MY-APPLE and they can answer for you.