I think they have been trying to do something. They tweeted each other about Sexxx Dreams just two years ago. Gaga has always done random collaborations. I don't think anyone ever saw one with R. Kelly coming.
My guess is if they plan on releasing this collaboration (if one exists) as a single, it will probably sound close to whatever LG5's sound is. I feel like it will be stripped back the way 45S was.