He should get over it, really. It's 2016. He should be prepared with his own downloaded movies with subtitles. Stop using your disability as an excused to be needy.
I just went on a flight recently on Air India and everyone has their own devices on the back of the seat in front of them with movies, radio stations, TV shows with subtitles. What kind of flop plane was this?