My voice instructor in college would constantly spam Fiona Apple and Alanis Morissette in his car on our way to vocal competitions but that is about the only time I can remember a teacher/professor playing music.
Correction: my introductory music theory professor used Bad Romance and Teenage Dream to explain certain intervals (cannot remember what TD was for but BR was a perfect fifth, I believe). He was ***-af though.