She was on the Today Show this morning and she looked absolutely normal. It was obviously the makeup.
You're right. I even had a crazy theory that was how Quentin Tarantino wanted her to look at the beginning of Kill Bill Vol. 3 as (spoilers) the Bride grew alone with her daughter then Nikki comes for her with Elle and thorough the movie she transforms herself into the original Black Mamba to fight them both.