Why not, if they don't have a problem with it and I genuinely like both... I know a couple of people who are in a relationship of three people, they seem very happy and they love each other, so I don't see the problem
Uhhh no. Wouldn't that be like dating the same person double the amount of time or something. I wouldn't even date non-twin siblings because that'd be too close for me.