The lies in here
Crazy In Love is not more successful then HDL, maybe on local scale (Colombia or Brazil for example), but in other countries CIL = HDL or CIL > HDL.
Also, HDL doesn't sound dated. Same for CIL. Both sound fresh and are the most iconic pop songs of this Millennium.
Both have iconic lines and iconic music videos.
If you look at Spotify plays, CIL has more plays (20M) vs 16M..
But on YouTube HDL has more.
iTunes are around the same.
Both are 100% iconic.