wait what? I live in Spain and haven't seen any controversy about 'Boig per tú'.
I guess some spanish nationalists have tweeted about that but nothing major. You just gotta check iTunes Spain and see the charts. Some people and newspapers do the most

I hope they boycot Shakira in Spain. Let's start a petition! Andalusia >>>>>

She did right the fpsniards look ignorant

fake ass controversy just like the ICRTFY "controversy"