No. If you aren't in an actual relationship with the person, they're not yours and you don't own them so you have no right to get possessive over them.
Unless you agreed that you were going to be exclusive fwb (is that even a thing?) you can't actually be upset with the person. It sounds like you caught feelings tbh
