Not them thinking that Royals is still #1

But 3,18mio(14,3% / 22,5%) people watched the last episode and 22,5% of her target audience so congrats

he just said that she's been #1 in the US for 9 weeks.

Can somebody translate exactly what was said at the beginning?

All I know is I need to get my mitts on that cute vinyl.

She looks amazing and sounds great. Not gonna lie though, her performances need a little kick to them. Standing on the spot for your whole career ain't gonna work.

I bet Stefan fangirled really hard when he got Lorde to perform on his show.

She did great!

Before we continue with the game we have fantastic music from New Zealand. With her debut single "Royals" she was #1 in the US for nine weeks (but it sounds like he still thinks that the song is #1), she won 2 Grammy Awards, her album, Pure Heroin, was almost in the whole world top 10. Today she's here, for the first time on German television. We look forward to..... Lorde's Team...

The english translations may be messy, but I'm not a native speaker.

"Now we have fantastic great musician from New Zealand. With her debut single "Royals" she became number one in the US time after time, and she has been number one for 9 weeks (it seems that he still thinks it's number one). She got and deserved two GRAMMYs for this. Her album (picks up the album, shows it) - this is how it looks like - and it’s called Pure Heroine, it was in the top ten almost worldwide (I don't think I translated this one correctly, I think he meant Pure Heroine was top ten in almost every country worldwidely). Tonight she’s here - for the first time on German TV - we’re really happy to have her - Lorde!"

Neither German or English is my first language, so I apologize if my translation doesn't make any sense.

She better serve on the German charts
most of the stuff charting there right now is a messT

Before we play the next game there'll be fantastic, great music from New Zealand. She climbed bit by bit to the top of the charts in the US with her debut single "Royals" and is there for 9 weeks. Therefor she got two Grammys. Her album - this is how it looks like and is called Pure Heroine - was almost everywhere in the Top 10. Today she's here for the very first time performing live on German television. We're looking forward to Lorde with "Team".

This is pretty much everything he's said.

Thanks for the 3 slightly different translations

german's music taste is mostly a big mess. Give them any EDM track and they'll love it.

Hopefully Team makes it far here. She's almost Top 10 on iTunes.

slay

Pretty good

And like you assumed this hick said "is standing there for now 9 weeks", but that's commercial TV, nothing to be upset about.

AWESOME!"! I saw it yesterday live and I it was totally random. I was watching this show without even knowing she would sing. You can imagine how I reacted. I WASN'T ready!

I mean 2:20 is just everything