The public transportation in Germany is great though
I just checked and you need to go to "the Schönefeld train station which has direct links to regional trains, the S-Bahn and buses and is only a ten-minute walk from the terminal building."
And then you have more than one option to get to the hotel. Did you try Google Maps? It works for me...
