It would most likely be considered a nickname, yes. People who dislike her will emphasize the "pee" part, trust me.
Ugh, that's what I was afraid of. I was so close to replying to a thread with the word "Kaypee" completely non-maliciously when I realized someone might take offense to the "pee" part.