Shakira's Dark Past
Quote:
|
Originally posted by El País
El documental Shakira: la niña de los pies descalzos. La verdadera historia y una biografía no autorizada serán presentados en España antes de que finalice el año. Ambos proyectos, producidos por Carlos Vanegas, el primer promotor de la cantante colombiana, ya están en marcha y es bastante probable que el documental sea emitido por televisión.
El documental muestra los difíciles comienzos de la estrella colombiana, según dijo a EFE Vanegas, que no especificó con quién sostiene los contactos ni la fecha de emisión del programa, mientras que del libro manifestó que saldrá al mercado en 2008.
Sin embargo, los seguidores de la cantautora pueden conocer detalles sobre el proyecto durante la II Feria del Libro en la escuela griega-americana St. Demetrios en Astoria, barrio de Queens (Nueva York), el próximo sábado, ya que se presentará un resumen de doce minutos sobre los puntos más importantes del documental.
Vanegas ha decidido empezar por España para presentar el documental, para llevarlo después a otros países. Según el propio promotor, el trabajo relata los duros comienzos de Shakira para abrirse paso en el mundo del espectáculo.
“Creo que logré hacer un buen trabajo”, explica Vanegas. “Le abrí el camino para que llegara a Bogotá. Entiendo que las circunstancias cambian, pero yo lo que quiero es presentar la verdad, muy respetuosa”. A su juicio, el documental es un trabajo periodístico basado en entrevistas a personas cercanas a ella.
La grabación incluye, entre otras cosas, las andanzas de Shakira en el concurso Super Cola de TV Novelas de Colombia, algo de lo que, según Vanegas, se arrepiente. También menciona la relación de la artista con el actor puertorriqueño Osvaldo Ríos.
“La gente conoce su carrera desde el momento que llega a Miami”, añadió. “Pero no conoce su vida cuando no tenía el éxito”. El ex representante de Shakira se refiere al momento en que comenzó a trabajar con el productor cubano Emilio Estefan.
Vanegas insiste en que no busca presentar nada negativo de la estrella colombiana con el documental, aunque Shakira no piensa lo mismo.
|
The documentary "Shakira: the bare-foot girl". The real story and an unauthorized biography will be presented in Spain before the year ends. Both projects are produced by Carlos Vanegas, Shakira's first manager.
The documentary shows the difficult starts of the colombian stars, as said by Vanegas, who said the book will be sold in 2008.
Vanegas has decided to start presenting the documentary in Spain, and then take it to other countries. According to Vanegas, it tells the hard beggining of Shakira's career.
“I think I did a nice work”, says Vanegas. “I opened her the road to get to Bogotá. I understand that circumstances change, but all I want to do is to present the truth, in a very respectful way". According to him, the documentary is a work based on interviews with people close to the singer.
The documentary includes, among other stuff, the time when Shakira participated in the contest "Super Butt" of TV&Novelas Magazine in Colombia. According to Vanegas, having participated in such contest is something that she regrets. He also mentions Shakira's relationship with puertorrican actor Osvaldo Ríos.
“People know about her life since she got to Miami”, he added. “But they don't know her life when she wasn't succesful”. Vanegas refers to the time when she started working with cuban producer Emilio Estefan.
Vanegas insists in that he doesn't want to present anything negative about the artist, though Shakira doesn't think the same.
El País
I know the thread title is wrong, there's nothing dark so far 
i will live in reliefe when i get my hands on the other one... 
(Britney's B In The Mix, Kelly Clarkson's My December, etc.)