To be honest, they should be separated because TFM was a completely different era. New sound, new image, new tour. Everything was practically different and more "evolved". I personally don't associate The Fame Monster with The Fame at all. The only real similarity here is "The Fame" and the inclusion of both albums in 1 in certain countries.
They're two different albums.