I always thought "Per Dirti Ciao!" was a dance track.
Ohh. wait, kinda danced
What is the song about? judging for the video I can relate it to
some sort of "be accepted by society"?
It's about your soulmate dying and reuniting in the afterlife
Quote:
Maybe one day we’ll have a place
Hidden or far away from the many hospital wards
In which we lay to rest the loves, by then in disuse
Those not historical, of which no one will speak
And if you want to, your smile shows itself in a star
For tonight even that would be fine
And happiness won’t be needed anymore
Not even imagination anymore
I’ll be happy with the times gone by
A tear will blow in the wind and return to you
To tell you goodbye, goodbye
My little memory in which I’ve kept years of happiness, goodbye
And watch me face this life as if you’re still here
Maybe one day the universe will honor my request
And bring us back together
Between the afterlife and my nest in this town there’s a lot of difference
Even if I try not to see it
And I travel the world, and I’ll call your name for millennia
And you’ll show yourself when I don’t want it anymore
And not now, here on this bed in which I sadly realize
Your scent is slowly fading
A tear will blow in the wind and return to you
To tell you goodbye, goodbye
My little memory in which I’ve kept years of happiness, goodbye
And proudly watch the one who suffers through impossible wars
And without peace in my chest I know that I can’t do it all
But if you’d return I would do it all and that’s that
And I watch this door intently, because if you came in another time
It’d mean that I’m already dead as well
And I’d go back to you and tell you hey, hey
My little miracle descended from heaven to love me, hey
And the memories collapse, the whole universe collapses
And there, you remain
Life like you remember it
One day I’ll go away with you
I was gonna say that it looked like some sort of
low budget TV commercial, but I thought it was just me.
At least it made me listen to the song, which I liked more than
L'ultima Notte al Mondo.
Oh wait you speak Spanish, these are the lyrics of the Spanish version
Quote:
Tal vez exista un lugar
Un sitio oculto en la distancia
Que la vida y su ironía
Donde descansara el amor que nadie usa
y no hizo historia
del que ya nadie hablará
Libera tu sonrisa
una estrella, que en verdad
esta noche asomaría mucho bien
y no servirá de nada la felicidad
no servirá la fantasía
solo quedará el tiempo andado
Flotará en el viento una lagrima
Que volverá hasta ti
Te digo adios, ciao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
ciao
Me miran enfrentandome a la vida como si estuviera aqui
Tal vez un dia el universo me dará una sorpresa
Y me llevara hasta ti
El mundo en el que vivo y donde estás
No tienen diferencia
Aunque yo no lo queria ver
Y giro el mundo y gritaré tu nombre por milenios
Y la espera me sofoca mas aún
Mira que el dolor me va venciendo
Que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento, lento
Flotara en el viento una lagrima
Que volverá hasta tí
Te digo adios, ciao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
ciao
admiro aquel que nunca se arrepiente de las guerras que perdio
Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin tí la vida no me basta
Si me detengo ante esa puerta
Y si me animo a atraversarla
Entenderé que entonces me he ido ya
Y volveré hasta tí
Te digo adios, ciao
Tu eras el milagro que bajó del cielo para amarme así
Ciao
Y caen los recuerdos, se cae todo el universo
Y sigo aqui
La vida como ahora la recuerdas
Un día se fue contigo
I'm listening to the spanish version,
really cool, it reminds me of "Los Malaventurados No Lloran" of a group called Panda.
Does he use to release multiple languages videos?
I'm listening to the spanish version,
really cool, it reminds me of "Los Malaventurados No Lloran" of a group called Panda.
Does he use to release multiple languages videos?
This era only the first two singles (La Diferencia Entre Tú Y Yo and La Última Noche Del Mundo), there's no Spanish video of Hai Delle Isole Negli Occhi (Islas En Tus Ojos). Instead he shot a video with Spanish singer Malú for El Amor es Una Cosa Simple but that was back in March and we're still waiting for it.
I'm confused at all the random stuff and the random dancing dude and girl given the theme of the song. It all seems random and pointless. I can't think of any better video ideas myself, though, so...
At least you got some good gifs.
(Every face he makes has such shady undertones )
Quote:
Originally posted by HausOfA-M
What were you expecting from an Italian video?
Some European videos from artists of this scale are really impressive. This was obviously just a miss. The La differenza tra me e te vid is great for example, gives How To Save A Life teas.
Quote:
Originally posted by Lipton
Lower budget videos than 4 era. Mess.
It's European. They don't have THAT much money to be throwing around and when they do, let's not lie, they scarcely use it well.
instead all four of them are a mess 
)
