I did some research and although I could not find an album where they counted "Telegraph" twice...
On Adele's
"21," she received two separate reviews for 'The Independent" and they both counted. The same thing happend with
Yeezus.
We should see if Metacritic counts it, but if not, we can just submit to them and ask them to.
Edit: I see they are counted as two separate publications. The Independent & The Independent on Sunday. The 2nd Telegraph review should still be submitted though.