Back to ATRL
This is
Classic ATRL
, an interactive archive of our original website.
Music News
Charts
Videos
Celebria
Base
The Lounge
Best Of
YTT
Games
TRL Archive
User Name
Remember Me
Password
Members who joined ATRL prior to 2017, sign in here.
Any changes made to your password do not sync.
Classic ATRL
>
Music News
>
Single: Shakira - "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte"
Sign In
Single: Shakira - "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte"
Page 7 of 8
<
First
< Prev
3
4
5
6
7
8
Next >
Last Post
Actions
manwhore
Member Since: 12/15/2009
Posts: 23,385
Post #121
I actually wish ri did this in Spanish that would have been epic!
vuelve88
Member Since: 10/16/2005
Posts: 16,872
Post #122
I prefer this version. Powerful throughout so the chorus is not as startling.
yuiki
Member Since: 11/3/2011
Posts: 792
Post #123
Miss rih in it, but I love it just as much.
leonardo_91
Member Since: 12/22/2007
Posts: 9,193
Post #124
I hate it.
Rafael
Member Since: 3/29/2007
Posts: 6,545
Post #125
Much better than the english version!! Shaki's voice in spanish is too powerfull!
Danger
Member Since: 8/19/2013
Posts: 4,258
Post #126
Love it, kept replaying it earlier. I need it on itunes asap
ViTiLiGO
Member Since: 3/6/2011
Posts: 9,523
Post #127
Mess. This song is nothing without Rih.
dperkins
Member Since: 9/11/2010
Posts: 14,221
Post #128
Her voice always sounds miles better in Spanish. (Which is obvious as to why) I love it!
alestevens
Member Since: 1/1/2014
Posts: 15,836
Post #129
"No hay sordo peor que el que no quiere oir" - Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
"No hay ciego peor que el que no quiere ver" - Será Será
I see what you did there
manwhore
Member Since: 12/15/2009
Posts: 23,385
Post #130
wait Iove her voice in this better. more thick and mature sounding and less girlish.
Julián
Member Since: 11/12/2009
Posts: 14,298
Post #131
This is AMAZING. I think I prefer it
The lyrics are so much better, specially in the bridge. Slay me Shakira. Can't wait to hear it on the radio here.
XIAN
Member Since: 9/4/2012
Posts: 12,421
Post #132
solo tho???
Whore of Babylon
Member Since: 11/9/2011
Posts: 10,037
Post #133
Quote:
Originally posted by
Johnny Cash
I hope its just a radio version and doesn't take space from the album to another song.
How pathetic is your avi though? With this song flopping at all
How horrid is this? lol. I wish she'd go back to making GOOD music again, I remember being OBSESSED with La Tortura back in the day.
Lifeline
Member Since: 5/12/2012
Posts: 18,331
Post #134
I find it funny how this single cover is not as revealing as the the one for Can't Remember To Forget You.
It tells a lot.
I love both though
Have yet to hear this song, at work
IAmFree
Member Since: 3/15/2013
Posts: 12,296
Post #135
I love this version much better!
Raguabros
Member Since: 5/1/2007
Posts: 15,659
Post #136
LMAOOOOOOO
She's now recycling lyrics from Hips Don't Lie in Spanish and Did it Again in Spanish
Raguabros
Member Since: 5/1/2007
Posts: 15,659
Post #137
Hips Don't Lie the "no hay ciego peor que el que no quiere ver" part
And Did it Again the "tropiezo con una piedra" or something part.
Syňth
Member Since: 8/19/2013
Posts: 15,736
Post #138
I won't be getting this version but it does sound much nicer.
Vespertine
Member Since: 9/13/2012
Posts: 29,559
Post #139
Quote:
Originally posted by
Raguabros
Hips Don't Lie the "no hay ciego peor que el que no quiere ver" part
And Did it Again the "tropiezo con una piedra" or something part.
dddd queen of translations
It sounds great though.
Raguabros
Member Since: 5/1/2007
Posts: 15,659
Post #140
Quote:
Originally posted by
alestevens
"No hay sordo peor que el que no quiere oir" - Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
"No hay ciego peor que el que no quiere ver" - Será Será
I see what you did there
She uses both "no hay sordo" and "no hay ciego" in NMADO tho.
Page 7 of 8
<
First
< Prev
3
4
5
6
7
8
Next >
Actions for this Thread
Print this Thread
"Absolute TRL" 1999-2006; "Popfusion" 2006-2007; "ATRL" 2007-present