Back to ATRL
This is
Classic ATRL
, an interactive archive of our original website.
Music News
Charts
Videos
Celebria
Base
The Lounge
Best Of
YTT
Games
TRL Archive
User Name
Remember Me
Password
Members who joined ATRL prior to 2017, sign in here.
Any changes made to your password do not sync.
Classic ATRL
>
Music News
>
Single: Shakira - "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte"
Sign In
Single: Shakira - "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte"
Page 6 of 8
<
First
< Prev
2
3
4
5
6
7
8
Next >
Last Post
Actions
BabyBenzz
Member Since: 1/7/2014
Posts: 944
Post #101
Nahh... I prefer CRTFY
Joster
Member Since: 2/19/2003
Posts: 10,043
Post #102
this will slay latin america! LOL
Pedro
Member Since: 6/3/2006
Posts: 51,724
Post #103
Oh god, this is so good!!!
Chemical X.
Member Since: 1/1/2014
Posts: 28,137
Post #104
She sounds so different
The chorus still sounds the same to me... mess
Team_Minaj
Banned
Member Since: 4/1/2012
Posts: 7,634
Thread Starter
|
Post #105
Vote!
http://atrl.net/forums/showthread.php?t=498402
helloDer
Member Since: 6/29/2011
Posts: 11,522
Post #106
i dont really ever use translated versions, they sound the exact same to me, what's the point? i mean i get the point commercially for latin markets, but i just wont be putting it in my itunes
readysetgo
Member Since: 1/4/2014
Posts: 1,452
Post #107
Spanish version >>>>>>> English version
helloDer
Member Since: 6/29/2011
Posts: 11,522
Post #108
the chorus is better in english actually. and i miss Rih. CRTFY>>
ForeverNow90
Member Since: 3/14/2013
Posts: 19,449
Post #109
The spanish version knocks!
But I still prefer Selective Memory tbh
Hunter_13
Member Since: 5/9/2012
Posts: 38,050
Post #110
Much better.
readysetgo
Member Since: 1/4/2014
Posts: 1,452
Post #111
The spanish version is so much better!
Joster
Member Since: 2/19/2003
Posts: 10,043
Post #112
i love english version but this one.....just....made the song in my top 10 shakira's songs. seriously lol
I LOVE IT, THE LYRICS <33333 her voice... <3333
Joyride
ATRL Contributor
Member Since: 11/4/2010
Posts: 26,597
Post #113
I'm sorry but the English version is so much better, her vocals sound strained and I don't like the way they translated the song.
mig123
Member Since: 6/22/2005
Posts: 4,281
Post #114
Why is it in a lower key ??
Shakira Stan
Member Since: 3/31/2012
Posts: 23,576
Post #115
I prefer Selective Memory. She sounds like a man on the Spanish one.
EdicsonHades
Member Since: 12/29/2006
Posts: 12,001
Post #116
Much better!
mig123
Member Since: 6/22/2005
Posts: 4,281
Post #117
English version >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Spanish version
I hate that's in a lower key
mane
Member Since: 1/2/2014
Posts: 141
Post #118
I hope it's better than the english version.
Loba > She Wolf
babyboy44
Member Since: 11/21/2010
Posts: 34,957
Post #119
English version >>>>>>>>>
manwhore
Member Since: 12/15/2009
Posts: 23,385
Post #120
Latin radio will love this..I can't wait.
Page 6 of 8
<
First
< Prev
2
3
4
5
6
7
8
Next >
Actions for this Thread
Print this Thread
"Absolute TRL" 1999-2006; "Popfusion" 2006-2007; "ATRL" 2007-present