Discussion: Your Fave's Album Tracklist in Another Language - Page 4

KillingYourCareer

Teenage Dream (Italian)
1. Sogno adolescenziale
2. Lo scorso venerdì sera
3. Ragazze californiane
4. Fuoco d'artificio
5. Pavone
6. Perdere tutto
7. Quello che se n'è andato
8. E.T.
9. Per chi vivo?
10. Perla
11. Battito del cuore di usignolo
12. Non come nei film
13. Parte di me
14. Sveglissima
15. Mi vestirò

KillingYourCareer

One of the Boys (Italian)
1. Una dei ragazzi
2. Ho baciato una ragazza
3. Svegliandosi a Las Vegas
4. Pensando a te
5. Manichino
6. Sei così gay
7. Caldo e freddo
8. Se ti puoi permettere me
9. Persa
10. Autoinflitte
11. Sto ancora respirando
12. Impronte digitali

mandym

It was fun translating the titles

Eine der Jungs (German)
1. Eine der Jungs
2. Ich habe ein Mädchen geküsst
3. Aufwachen in Vegas
4. An dich denkend (or Ich denke an dich)
5. Mannequin
6. Du bist so schwul
7. Heiß und kalt
8. Falls du dir mich leisten kannst
9. Verloren
10. Selbstverschuldet
11. Ich atme immer noch
12. Fingerabdrücke
13. Ich glaube, ich bin bereit
14. Eine Tasse Kaffee

Jugendlicher Traum (Das komplette Konfekt)
1. Jugendlicher Traum
2. Letzte Freitagnacht (D.G.E.I.F)
3. Kalifornische Mädchen
4. Feuerwerk
5. Pfau
6. Den Bach runtergehen (or Den Abfluss umkreisen if you translate it literally)
7. Der eine, der wegging
8. A.I.
9. Für wen lebe ich?
10. Perle
11. Kolibri-Herzschlag
12. Nicht wie in Filmen (or Nicht wie die Filme)
14. Teil von mir
15. Hellwach
16. Verkleiden

PRISM was already posted

4Real

1989 (in portuguese)

1. Bem Vindo à Nova York
2. Espaço em Branco
3. Estilo
4. Fora da Floresta (lmao)
5. Tudo Que Você Tinha Que Fazer Era Ficar
6. Sacode (?? :toofunny)
7. Eu Queria Que Você... (??)
8. Sangue Ruim
9. Sonhos Mais Selvagens
10. Como Você Pega a Garota
11. Este Amor
12. Eu Conheço Lugares
13. Limpa
14. Terra das Maravilhas
15. Você Está Apaixonado
16. Novos Românticos

That was fun

Eric.

ARTEPOP

1. Aura
2. Venus
3. Chica Debajo De Ti (C.D.D.T.)
4. Sueños sexxxuales
5. Joyas y drogas
6. Manicura
7. Haz Lo Que Quieras
8. ARTEPOP
9. Cerdo
10. Donatella
11. Moda!
12. Maria Juana Holanda
13. Droga
14. Gitana
15. Aplauso

KillingYourCareer

Taylor Swift - 'Fearless' in LATIN
1. Sine metu
2. Quindecim
3. Historia amoris
4. Ave Stephanus
5. Albus equus
6. Mihi spectas
7. Respirare
8. Mihi dic cur
9. Non desplices
10. Modus quo te amavi
11. Perpetuo semperque
12. Dies optimus
13. Mutaverint

Aegean

BLACKOUT

Bana Daha Fazla Ver
Benim Bir Parçam
Radar
Buzu Kır
Yeryüzündeki Cennet
Soyun (Bir Planım Var)
Ucube Gösterisi
Oyuncak Asker
Ooh Ooh Bebek
Mükemmel Sevgili
Neden Üzgün Olmalıymışım

FlyOnTheWall

Miley Cyrus & Ihre Toten Haustiere

01. Tuuu Es!

02. Karen Sei Nicht Traurig
03. Das Floyd Lied (Sonnenaufgang)
04. Etwas Über den Weltraum-Kerl
05. Weltraum-Stiefel
06. Verdammt Abge****t
07. Baby-Sprache
08. Abgefahren
09. Schlag Meine Kiste (

)
10. Milchige Milchige Milch

11. Ein Stück Butter (Skorpion)
12. Ich Bin So Betrunken
13. Ich Vergebe Dir
14. Ich Kriege Solche Angst
15. Feuerzeug
16. Mandarine
17. Tiger Träume
18. Das Böse Ist Kein Schatten
19. Cyrus Himmel
20. Eine Sonne
21. Mileys Tibetische Klangschalen
22. Pablow der Kugelfisch
23. Funkel-Lied

Granaten

01. Ich Bete Dich An
02. Wir Können Nicht Aufhören
03. SMS (Granaten)
04. Vier Mal Vier
05. Mein Liebling
06. Abrissbirne
07. Liebe Geld Feiern
08. #MACHESRICHTIG
09. Fahren
10. Fick Dich
11. Mach Mein Ding
12. Vielleicht Hast Du Recht
13. Jemand Anderes
14. Ich Unterstütze Mein Baby
15. Auf Mich Allein Gestellt
16. Hände In Die Luft

Kann Nicht Gezähmt Werden

01. Freiheitslauf
02. Wem Gehört Mein Herz
03. Kann Nicht Gezähmt Werden
04. Jede Rose Hat Ihren Dorn
05. Zwei Einsame Leute Mehr
06. Vergebung und Liebe
07. Permanenter Dezember
08. Bleibe
09. Narben
10. Nimm Mich Mit
11. Roboter
12. Mein Herz Schlägt Für Liebe

Die Zeit Unseres Lebens

01. Kicken und Schreien
02. Feier in den Vereinigten Staaten von Amerika
03. Wenn Ich Dich Ansehe
04. Die Zeit Unseres Lebens
05. Reden Ist Billig
06. Besessen
07. Vor Dem Sturm

Ausbruch

01. Ausbruch
02. Sieben Dinge
03. Der Fahrweg
04. Mädchen Wollen Nur Spaß Haben
05. Kompletter Kreis
06. Fliege an der Wand
07. Meeresboden
08. Wach auf Amerika
09. Diese Vier Wände
10. Einfaches Lied
11. Tschüss
12. Eines Tages
13. Schweben

Triff Miley Cyrus

01. Dich Wiedersehen
02. Ost-Nordumberland Schule
03. Lass Tanzen
04. M.A. (Mädelsabend)
05. Genau Hier
06. Wie Ich Bin
07. Von Neuem Anfangen
08. Klar
09. Gut und Gebrochen
10. Ich Vermisse Dich

This was fun

Cuddle Fuddle

Quote:

Originally posted by Wildcat

01. Te Adoro.
02. No Podemos Parar.
03. SMS (Temazos) [con la de "...Bebé, Golpeáme Una Vez Más"].
04. Cuatro Por Cuatro (con Nelly).
05. Cariño Mío (con Futuro).
06. Bola Demoledora.
07. Amor, Dinero, Fiesta (con Grande Sean).
08. #HAZLOBIEN.
09. Conduce.
10. Púdrete (con Francesa Montana).
11. Hacer Lo Mío.
12. Tal Vez Tienes Razón.
13. Alguien Más.
14. Alentando A Mi Bebé.
15. Por Mi Misma.
16. Manos En El Aire (con el negro de "Bebé").

.[/CENTER]

AHAHAHAHAHAHAHA MESS

MDNA / Spanish
1. Chava vuelta Loca.
2. Gang Bang
3. Soy Adicta
4. Prende La Radio
5. Dame Todo Tu Querer.
6. Algunas Chavas
7. Superestrella.
8. Me Vale Madres feat. Nicki Minaj
9. Soy Una Pecadora
10. Amor Gastado.
11. Obra de Arte
12. Cayendo Libre.
13. Hermoso Asesino
14. La Cagué.
15. Las Mañanitas
16. Mejor Amiga.

peroxideblonde

Blackout (italian)

Dammi di più
Una parte di me
Radar
Rompere il ghiaccio
Paradiso in terra
Spogliamoci (ho un piano)
Freakshow
Soldato giocattolo
Caldo come il fuoco
Ooh Ooh Tesoro
Amante Perfetto
Perchè dovrei essere triste

Cuddle Fuddle

Quote:

Originally posted by Eric.

ARTEPOP

12. Maria Juana Holanda
13. Droga
o

Maria Juana Holanda

Bloomers

Nada fue igual

1. Cuero toscano
2. Lo más alejado
3. Comenzó Desde el fondo
4. Wu -tang para siempre
5. Me pertenece
6. Peor comportamiento
7. De vez (con Jhené AIko)
8. Espera, vamos para la casa (con Majid Jordan)
9. Conectar
10. El idioma
11. 305 a mi ciudad (con Detail)
12. Demasiado (con Sampha)
13. Bizcocho / París Morton música (con Jay Z)
14. Llegado a través de
15. Todos me (con Sean grande y 2 Cadenaz)

English Translations

peroxideblonde

In The Zone

Nella Zona (Italian)

Io contro la musica
(Io ho quel) boom boom
Resa dei conti
Respira su di me
Mattina presto
Tossico
Scandaloso
Il tocco della mia mano
Il rimorchio
Ombra
Nuova ragazza coraggiosa
Ogni volta
La risposta
Non riattaccare

Cobra

Britney Jean in polish

1. Obcy
2. Pracuj Suko
3. Perfum
4. To powinno być łatwe
5. Tykaj Tykaj Wybuchaj (fajniej brzmi

)
6. Ból Ciała
7. Dopóki tego nie stracisz
8. Pasażer
9. Relaksując się z tobą
10. Nie płacz
11. Najjaśniejsza poranna gwiazda
12. Trzymaj się mocno
13. Teraz jak cię znalazłam
14. Perfum (Marzeniowy mix)

Usher's Looking 4 Myself (Szukając siebie)
1. Nie mogę przestać nie przestanę
2. Krzyczeć
3. Punkt Kulminacyjny
4. Dbam o Ciebie
5. Pokaż mi
6. Niech zobaczę
7. Skręcone (or pomieszane)
8. Nurkować
9. Co się z tobą stało?
10. Szukając siebie
11. Zdrętwiały
12. Lekcje dla kochanka
13. Grzechy mojego ojca
14. Euforia
15. J. R. C (ja **** ciebie)
16. Powiedz słowa
17. Druga runda
18. Gorąca rzecz

I'll do some more later

Abducted

Teenage Dream in portuguese

1. Amor adolescente
2. Última sexta à noite
3. Raparigas da California (feat. Snoop Dogg)
4. Fogo de artifício
5. Pavão
6. Circular o rego (

)
7. Aquele que foi embora
8. E.T.
9. Para quem estou a viver?
10. Pérola
11. Batida do coração do beija-flor
12. Não como os filmes

These sound so much better in english

Dibbles

1989 - Taylor Swift in Dutch

Welkom in New York
Lege Ruimte
Stijl
Uit de bossen
Alles wat je moest doen was blijven
Schud het af
Ik zou willen dat je
Slecht Bloed
Wildste Dromen
Hoe je het meisje krijgt
Deze liefde
Ik ken plaatsen
Rein
Wonderland
Je bent verliefd
Nieuwe Romantici

peroxideblonde

Circus Circo (Italian)

Donnaiolo
Circo
Indifesa
Distruggere le luci
Vetro in frantumi
Se cerchi amy
Un te inusuale
Offuscato
Mmm papà
Manichino
Pizzo e pelle
Il mio bambino
Amnesia
Guaio
Sabbie mobili
Ragazzo rock
Fonografia

alestevens

The Krazy Notes - Krazy Melodies (original in Spanish - translated to English):

01. Free Yourself
02. She Calls Me
03. Break It There
04. I Will Teach You
05. She Makes It Grow (

)
06. Get Rid Of Your Clothes
07. All Of Her (???)
08. Lonely Step
09. The Prettiest In The Classroom (

)
10. In A Moment (???)
11. On The Dancefloor
12. It's How It Goes

Pedro-Bextor

1. Dalila Inativa
2. Dá-me Uma Chance
3. Criminoso
4. JFK
5. 212
6. Wallace
7. Metal Pesado e Reflexivo
8. BBD
9. Princesa de Gelo
10. Rapunxel Jovem
11. Refrigerante
12. A Perseguir O Tempo
13. Luxúria
14. Praia de Nudistas A-Go-Go
15. Miss Amor
16. Miss Camaradagem

Falida com Gosto Caro by Azealia Banks

Pedro-Bextor

Quote:

Originally posted by Abducted

Teenage Dream in portuguese

1. Amor adolescente
2. Última sexta à noite
3. Raparigas da California (feat. Snoop Dogg)
4. Fogo de artifício
5. Pavão
6. Circular o rego (

)
7. Aquele que foi embora
8. E.T.
9. Para quem estou a viver?
10. Pérola
11. Batida do coração do beija-flor
12. Não como os filmes

These sound so much better in english

Circular o rego

Morri, adeus.