They're both just meant to be collections of hits....... so Teenage Dream because it contained more songs that I enjoyed. Neither was really a good body of work.
I want to say "LOUD" because 'Man Down', 'S&M', and 'California King Bed' **** on everyone, but I enjoy "Teenage Dream" more, so I'll say "Teenage Dream".