how do I tell my mom that she's not getting grandchildren without outing myself
Take one of those parenting classes and do everything that's irresponsible with the robot fake baby. Leaving the baby in the car for too long etc. That should get the clue spelled out in rainbow colors.