Quote:
Originally posted by RatedG²
Actualmente, tengo una pregunta
Espanol es mi segundo idioma entonces no se todas cosas. Cual es la diferencia entre "gusta" y "gusto" porque no se? A veces, mi maestra usa "gusta" por "i like." Por ejemplo, "me gustan los dulces". Pero otras veces usa "gusto," como "te gusto..." cualquier. Pense que siempre se usa "gusta" como mi maestra en espanol 1 se dijo. Estoy confundido :{
|
I'm just gonna explain it English:
But I think you mean like in a case of
Yo te gusto.
That would mean
I am pleasing to you or literally
You like me.
Or
Me gustas- You are pleasing to me or literally
I like you.
No les gusto. - I am not pleasing to them. or
They don't like me.
Idk any other way you would use that though.
Gustar doesn't really mean "to like". A closer translation would be "to be pleasing."
Even something like Me gusta cantar". While I like to sing works and sounds better in English, To sing is pleasing to me, would be more consistant to translate it from Spanish.