The song is about body empowerment and this cover embodies that. It's not a cover that's only there for straight men to get off to, it's proving a point.
Gaga's been doing this since the beginning of her career. She sells sex but not in a way that is actual sex. She has said this several times.
Gaga's so irrelevant but her butt sends people into frenzies.