I think the killer is Grace's dad. He and Dean Munschk probably ended their romance, but we didn't see it. It probably ended really bad and now he's killing patients to destroy her reputation. That's why he didn't kill Zayday, because that's his daughter's best friend.