Me when I was watching the beginning of the movie & they were introducing everybody They did that intro SO wrong It kinda got better after the first 30 minutes (minus whenever Cara appeared).
When El Diablo screamed
"Ahora si Cabron"
& then
"Ya te llevo la chingada" Like, WHO thought this was a good idea? A Gaga translating lyrics through Google Translator tea.
I kind of liked BvS more and I think that is pure gagarbage.
DC desperately needs to hire good writers to really make a story. And you're right about tone. Ever since the Dark Knight they think every movie has to be dreary when that has never been DC comic''s thing. That may work for Batman, but that absolute does not work for Superman or any of the other characters.