[Shakira Stan]

Originally posted by Lifeline

Only the most boring translation ever by her in her entire catalogue, if I had known ha.

+ Wrong album sis. How can the Spanish masterpiece be comepared to that unknown trashlastion?

I've gotta agree Something is possibly the worst English translation.

[Lorelei]

Originally posted by Lifeline

Only the most boring translation ever by her in her entire catalogue, if I had known ha.

+ Wrong album sis. How can the Spanish masterpiece be comepared to that unknown trashlastion?

LeSigh, FO Vol.1 slays OF so hard on SO MANY levels.



Flopindite Messingles still ruins the flow but this album is the vocal bible

[Johnny Cash]

Originally posted by Lifeline

Only the most boring translation ever by her in her entire catalogue, if I had known ha.

+ Wrong album sis. How can the Spanish masterpiece be compared to that unknown trashlation?

I agree, the translation is lazy. How do you feel about "The Day and The Time" and "Intuition"?

[Johnny Cash]

Originally posted by Lorelei

LeSigh, FO Vol.1 slays OF so hard on SO MANY levels.



Flopindite Messingles still ruins the flow but this album is the vocal bible

Escondite Ingles>>>>

[M i x]

This still hasn't leaked?

[RomanNavy]

Whenever I come back to this thread it's not about the actual collab but about every other Shakira song/ album I've never heard of

[Shak!ra]

So excited to see lots of Shakers in this forum!!

[Lorelei]

Originally posted by RomanNavy

Whenever I come back to this thread it's not about the actual collab but about every other Shakira song/ album I've never heard of

you better stan

[KK_Lover]

Originally posted by RomanNavy

Whenever I come back to this thread it's not about the actual collab but about every other Shakira song/ album I've never heard of

You should check them out

[Lifeline]

Originally posted by Johnny Cash

Escondite Ingles>>>>

CLOCK ha with that BOP.

[Lorelei]

Originally posted by Johnny Cash

I agree, the translation is lazy. How do you feel about "The Day and The Time" and "Intuition"?

Cannot be compared to the flawless originals

[paulboy]

Cannot WAIT to see what these two babes are bringing.

[Shakira Stan]

Originally posted by Johnny Cash

I agree, the translation is lazy. How do you feel about "The Day and The Time" and "Intuition"?

The Day and The Time & Dia Especial are pure gold, I love both versions. The same applies for Intuitions, though I lean toward the Spanish version more.

[Johnny Cash]

Originally posted by RomanNavy

Whenever I come back to this thread it's not about the actual collab but about every other Shakira song/ album I've never heard of

The wolves REFUSE to go to the Shakira Base

[Tuxedo]

Originally posted by RomanNavy

Whenever I come back to this thread it's not about the actual collab but about every other Shakira song/ album I've never heard of

Lol, I have the same, bro

[Lorelei]

Oh no wait, how did i forget the king of ballads, La Pared both album version and piano?

[Shakira Stan]

I truly hope that CRTFY doesn't have a Spanish version, nobody's got time for that. Plus, the GP usually doesn't know which version to buy and it spits everything in two which makes it hard for the song to chart higher.

[Johnny Cash]

Originally posted by Shakira Stan

The Day and The Time & Dia Especial are pure gold, I love both versions. The same applies for Intuitions, though I lean toward the Spanish version more.

I agree, translations should expand the concept of the original instead of being about something else which is what TOD sounds in spanish.

Te Aviso, Te Anuncio, Loba and Suerte are her best translations. It looks like she's better translating from english to spanish.

[Jeffsuxx]

Originally posted by Shak!ra

So excited to see lots of Shakers in this forum!!

shakira i love you please leak 30 seconds of your song with rih

[Lifeline]

Originally posted by Shak!ra

So excited to see lots of Shakers in this forum!!

Oh holy Shak is that you blessing us with your presence?



Please release "Truth or Dare" at least as European only 3rd single