I'm take the middle ground and say that they're about equal. TLC had greater peaks (both success- and music quality-wise) while DC was more consistent. At the same time TLC was more popular in their peak (CSC) but DC ended up having more impact. They both sold around the same amount of records and are both iconic, so shouldn't be trying to discredit either of their success or impact.