Well it's not a mistranslation since it coming from directly from Naver, and I'm pretty sure them Korean saesang can understand a bit of their own language.
No, you're right, saesangs are a much more reliable source of information.
Well all of us should actually have LEARNED Korean by now. If we listen to it constantly, then shouldn't we all make an effort to learn the language? Lemme take Korean classes next summer.
Quote:
Originally posted by BlazingLovatic
No, you're right, saesangs are a much more reliable source of information.
Watch Rosé serves her own sexy acoustic concept. Gain will be shook.
She damn better. I'm not here for a boring three minutes of the same two guitar chords over and over again whilst she wails over the top to show off her vocal range or whatever.
I will not support it, even though it's free so I won't be paying money and I probably wouldn't have even if it wasn't.
Around T-ara's peak, we did a class presentation. I somehow convinced some friends to dance to T-ara's Bo Peep Bo Peep with me as the center. It was a mess, and I would never ever do it again. We had the cat ears and tails too. Basically I was shaking my bum for everyone.
I'm not gonna bother researching it again to find direct quotes, cause I've done that at least twice before in this thread and everybody pretends that they've forgotten it the next time they wanna call her a racist, so I'll paraphrase.
Taeyeon said something like "this black friend is pretty".
Koreans didn't care about it.
It was mistranslated into "pretty for a black person".
It blew up internationally, and Korean media reported that Intl fans were making a fuss because Taeyeon said that Alicia was "pretty for a black person", without cross-checking with the Korean source first, which would've told them that she actually said "this black friend is pretty".
I'll bookmark this post for the next time someone decides to pull the 'Taeyeon is a racist' card, cause I'm sure that will be some time in the near future.
