This is pretty common. I'm pretty sure I remember Azealia being played at an Iggy concert too back when that was an ongoing thing. The DJs don't care about whatever petty feuds are going on.
It's good! The media want to put Iggy and Nicki against each other just because they're females doing hip hop, but I don't think they have any problem with each other in reality.