It's not hard to watch someone like her with an average record get snubbed. It's hard to watch amazing acts with a lot of critical acclaim like Tame Impala get ignored.
She's not indie/alternative or critically-acclaimed enough to be nominated in BNA under that reasoning and she's not famous enough in the States to be nominated in BNA under that reasoning. Hence the snub.