You shouldn't drink water or coke when you eat chilis. You actually drink milk. Water makes it even worse.
I never found that to be true, although I know there is a chemical explanation for it. Water has always done the job for me or at least certainly not made it worse.