Apparently, TMZ's sources are mistaken—Swift's spokesperson has shared a statement (via Jon Caramanica) saying that West did not ask for her approval and that she "cautioned him about releasing a song with such a strong misogynistic message." Apparently she wasn't aware of the "made that bitch famous" line at all.
He wanted her to release it on her Twitter account